A r t i c l e s

GÁLIK, Marián: Goethe in China (1932), p. 11
DOLEZALOVÁ, Anna: Periodization of Modern Chinese Literature, p.27
MÚCKA, Ján: Nguyen Du-texte comme problème de fonctionalisme de la méthode littéraire et de contenu idéologique, p. 33
CELNAROVÁ, Xénia: Die Menschen vom Abgrund in der Auffassung von Orhan Kemal und Maxim Gorki, p. 45
KOPCAN, Vojtech: Zwei Itinerarien des osmanischen Feldzuges gegen Neuhäusel (Nové Zámky) im Jahre 1663, p. 59
PAWLIKOVÁ, Viera: Kabaka Mwanga and Early Anti-Colonial Protest in Buganda, p. 89
KRUPA, Viktor: Classifiers in the Languages of Southeast Asia. Evolution of a Lexico-Syntactic Category, p. 119
DROZDÍK, Ladislav: Derivational System of Verbal and Instance Nouns in Arabic, p. 125

R e v i e w A r t i c l e s

GENZOR, Jozef: Philippine Studies in the Soviet Union: Part I, p. 149
GÁLIK, Marián: Mayakovsky in China, p. 159

B o o k R e v i e w s

GAFUROV, B.G.: Aktualnye problemy sovremennogo natsionalno-osvoboditelnogo dvizheniya. Razviayushchiesya strany Azii i Afriki. By Ivan Dolezal, p. 177
KOVALENKO, I.I.: Sovetskii Soyuz v borbe za mir i kollektivnuyu bezopasnost v Azii. By Ivan Dolezal, p. 178
NIKIFOROV, V.N.: Vostok i vsemirnaya istoriya. By Ivan Dolezal, p. 180
Sovremennaya istoriografiya stran zarubezhnogo Vostoka. Rol traditsionnykh institutov v istoricheskom razvitii narodov Vostoka. By Nada Zimová, p. 181
LAQUEUR, Walter: Guerilla. A Historical and Critical Study. By Ivan Dolezal, p. 182
SINGER, Hans W.-ANSARI, Javed A.: Rich and Poor Countries. By Ivan Dolezal, p. 185
MESHCHANINOV, I.I.: Problemy razvitiya yazyka. By Viktor Krupa, p. 186
NIDA, Eugene A.: Componential Analysis of Meaning. By Viktor Krupa, p. 188
Printsipy opisaniya yazykov mira. Ed. by V.N.Yartseva and B.A. Serebrennikov. By Viktor Krupa, p. 189
Tipologiya grammaticheskikh kategorii. By Viktor Krupa, p. 191
ETIEMBLE: Essais de littérature (vraiment) générale. Par Ján Múcka, p. 194
JOST, François: Introduction to Comparative Literature. By Marián Gálik, p. 196
WARES, Alan C.: Bibliography of the Summer Institute of Linguistics 1935-1972. By Jozef Genzor, p. 198
KRUPA, Viktor: Polineziiskie yazyki. By Jozef Genzor, p. 199
Linguistics. An International Review. 110. By Jozef Genzor, p. 200
LLAMZON, Teodoro A.: Modern Tagalog: A Functional-Structural Description. By Jozef Genzor, p. 201
PODBEREZSKII, I.V.: Uchebnik tagalskogo yazyka. By Jozef Genzor, p. 202
SVELMOE, Gordon and Thelma: Notes on Mansaka Grammar. By Jozef Genzor, p. 203
WOLFENDEN, Elmer: A Description of Hiligaynon Syntax. By Jozef Genzor, p. 204
BARYSHNIKOVA, O.G.-ZHULEV,I.F.: Filippiny. By Jozef Genzor, p. 205
Population and Development in Southeast Asia. Ed. by John F.Kantner and Lee McCaffrey. By Jozef Genzor, p. 206
TOPPING, Donald M.-OGO, Pedro M.-DUNGCA, Bernadita C.: Chamorro-English Dictionary. By Jozef Genzor, p. 207
JOSEPHS, Lewis S.: Palauan Reference Grammar. By Jozef Genzor, p. 209
LE DUAN: Ecrits (1960-1975). Par Ivan Dolezal, p. 210
GLEBOVA, I.I.-SANDAKOVA,L.L.-TYUMENEVA,E.I.:Utchebnik vietnamskogo yazyka dlya 2 koursa, tchast I, II. Par Ján Múcka, p. 211
NGUYEN KHAC VIEN: Aperçu sur la littérature vietnamienne. Par Ján Múcka, p. 213
Akademiya nauk SSSR, Institut vostokovedeniya: Osvobozhdenie Korei-vospominaniya i statyi. By Vladimír Pucek, p. 216
LEWIN, Bruno-KIM, Tschong Dae: Einführung in die koreanische Sprache. By Jozef Genzor, p. 218
SHULMAN, Frank J.: Doctoral Dissertations on Japan and Korea, 1969-1974. A Classified Bibliographical Listing of International Research. By Marián Gálik, p. 220
LIU, James J.Y.: Chinese Theories of Literature. By Marián Gálik, p. 220
TATLOW, Antony: Brechts chinesische Gedichte. Von Marián Gálik, p. 223
DOLBY, William: A History of Chinese Drama. By Marián Gálik, p. 226
History of the Mongolian People's Republic. By Ivan Dolezal, p. 228
KALUPAHANA, David J.: Causality: The Central Philosophy of Buddhism; Buddhist Philosophy. A Historical Analysis. By Marián Gálik, p. 230
DESHPANDE, Bani: The Universe of Vedanta. By Vladimír Záhradník, p. 234
FEKETE, L.: Einführung in die persische Paläographie. 101 persische Dokumente. Von Vojtech Kopcan, p. 236
LEWIS, Bernard: History. Remembered, Recovered, Invented. By Vojtech Kopcan, p. 239
War, Technology and Society in the Middle East. Ed. by V.J. Parry and M.E.Yapp. By Vojtech Kopcan, p. 240
The Muslim East. Studies in Honour of JuliusGermanus. Ed. by Gy. Káldy-Nagy. By Vojtech Kopcan, p. 244
BIRKEN, Andreas: Die Provinzen des Osmanischen Reiches. Von Vojtech Kopcan, p. 247
KREISER, Klaus: Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliya Çelebi. Ein Beitrag zur Kenntnis der osmanischen Stadt. Von Vojtech Kopcan, p. 249
Özdemir, Hasan: Die altosmanischen Chroniken als Quelle zur türkischen Volkskunde. Von Vojtech Kopcan, p. 251
Turkologischer Anzeiger 1. Von Vojtech Kopcan, p. 253
Studia Turco-Hungarica I-II. Edidit Gy. Káldy-Nagy. By Vojtech Kopcan, p. 255
KONONOV, A.N.: Ocerk istorii izucenija tureckogo jazyka. Von Xénia Celnarová, p. 258
ANDREWS, Walter G.,Jr.: An Introduction to Ottoman Poetry. By Xénia Celnarová, p. 260
Der Drachen im Baum. Von Xénia Celnarová, p. 262
Püsküllüoglu, Ali: Türk Halk Siiri Antolojisi. By Xénia Celnarová, p. 263
AND, Metin: Karagöz. Turkish Shadow Theatre. By Xénia Celnarová, p. 264
Modern Turkish Drama. An Anthology of Plays in Translation. Ed. with an Introduction by Talat Sait Halman. By Xénia Celnarová, p. 266
AND, Metin: A Pictorial History of Turkish Dancing from Folk Dancing to Whirling Dervishes-Belly Dancing to Ballet. By Xénia Celnarová, p. 268
BELKIN,V.M.: Arabskaya lexikologiya. By Ladislav Drozdík, p. 270
CZAPKIEWICZ, A.: The Verb in Modern Arabic Dialects as an Exponent of the Development Processes Occurring in Them. By Ladislav Drozdík, p. 273
SCHREGLE, G.: Deutsch-Arabisches Wörterbuch. By Ladislav Drozdík, p. 276
SHOUKR, Samir: Praktyczna nauka jezyka arabskiego/Šukr, Samir: Taóbiqat camaliyya fi l-luga al-carabiyya. By Ladislav Drozdík, p. 283
COHEN, D.: Le parler arabe des Juifsde Tunis. Par Ladislav Drozdík, p. 284
GRAND' HENRY, J.: Les parlers arabes de la région du Mzab (Sahara algérien). Par Ladislav Drozdík, p. 287
WISE, H.: A Transformational Grammar of Spoken Egyptian Arabic. By Ladislav Drozdík, p. 288
LOUIS, A.: Tunisie du Sud. Ksars et villages de crêtes. Par Ladislav Drozdík, p. 292
BOSWORTH, C.E.: The Medieval Islamic Underworld. Part One and Two. By Ladislav Drozdík, p. 292
CANTARINO, V.: Arabic Poetics in the Golden Age. By Ladislav Drozdík, p. 294
EBIED, R.Y.-YOUNG, M.J.L.(Eds): The Story of Joseph in Arabic Verse. By Ladislav Drozdík, p. 296
Journal of Maltese Studies. By Ladislav Drozdík, p. 296
SIVAN, Emmanuel: Communisme et nationalisme en Algérie 1920-1962. Par Ivan Dolezal, p. 298
Colonialism in Africa 1870-1960. Vol. 4. The Economics of Colonialism. Ed. by Peter Duignan and L.H. Gann. By Viera Pawliková, p. 301
Leadership in 19thCentury Africa. Essays from Tarikh. Ed. by Obaro Ikime. By Viera Pawliková, p. 303
MÁRTON, Imre: La pensée politique du Président Ahmed Sékou Touré. Par Josef Polácek, p. 305
INGHAM, Kenneth: The Kingdom of Toro in Uganda. By Edward I.Steinhart, p. 307
RUSCH, Walter: Klassen und Staat in Buganda vor der Kolonialzeit. By Viera Pawliková, p. 310
OKHOTINA, N.V.: Yazykovaya situatsiya v stranakh Afri–i. By Petr Zima, p. 313
EBERT, Karen S.: Sprache und Tradition der Kera (Tschad). Teil I.: Texte. By Petr Zima, p. 315
WHITELEY, W.H.(Ed.): Language in Kenya. By Petr Zima, p. 316
African Culture and Integration. Collected papers by Vladimír Klíma, Karsten Legére, Petr Zima. By Viera Pawliková, p. 319
MAIR, Lucy: African Societies. By Viera Pawliková, p. 321

Book received, p. 323

ABSTRACTS

GOETHE IN CHINA (1932)

Marián GÁLIK, Bratislava

This is a study of Goethe's reception in China during Goethes Gedächtnisjahr (1932). It is done on the basis of the essays of Chinese men of letters and philosophers published at that time, and archival material preserved in the Deutsches Zentralarchiv, Postdam.

PERIODIZATION OF MODERN CHINESE LITERATURE

Anna DOLEZALOVÁ, Bratislava

Periodization of literary development, that indispensable aid in the processing of literary history, inevitably represents a compromise solution, with choice of criteria representing the principal problem. The proposed scheme of periodizing modern Chinese literature originally presented at the Paris congress of Chinese Studies held in September 5 through 11, 1976, distinguishes six stages according to their cultural-political and literary-organizational landmarks.

NGUYEN DU – TEXTE COMME PROBLÈME DE FONCTIONALISME DE LA MÉTHODE LITTÉRAIRE ET DE CONTENU IDÉOLOGIQUE

Ján MÚCKA, Bratislava

L'article vise à une évaluation de l'héritage littéraire vietnamien à partir d'un exposé réalisé à l'aide d'un système expressif unifiant les éléments importants qui participent à la structure d'uen œuvre littéraire. Il représente un essai d'appliquer une approche méthodologique nouvelle à l'interprétation d'uen œuvre poétique bien connue et qui présente des possibilités toutes particulières pour un coup d'œil nouveau.

DIE MENSCHEN VOM ABGRUNG IN DER AUFFASSUNG VON ORHAN KEMAL UND MAXIM GORKI

Xénia CELNAROVÁ, Bratislava

So wie der russiche Schriftsteller Maxim Gorki in seinem Stück Nachtasyl, griff auch der türkische Gegenwartschriftsteller Orhan Kemal (1914-1970) nach dem Thema für seine Erzählung Die 72.Zelle in die Peripherie des Lebens zurück. Orhan Kemal, der sich stets zum Schriftsteller und Menschen Gorki bekannt hatte, hat durch diese Erzählung seiner Überzeugung von der Unzerstörbarkeit der guten, der edlen Eigenschaften im Menschen, von der Möglichkeit der Rückkehr vom Abgrund zurück ins Leben Ausdruck verliehen. Durch ihren tragischen Ausgang wird diese Erzählung gleichzeitig zur Anklage der Gesellschaft, die dem Menschen diese Rückkehr unmöglich macht.

ZWEI ITINERARIEN DES OSMANISCHEN FELDZUGES GEGEN NEUHÄUSEL (NOVÉ ZÁMKY) IM JAHRE 1663

Vojtech KOPCAN, Bratislava

Nach einer kurzen Einleitung, in der der Autor auf die Bedeutung der Itinerarien der militärischen Feldzüge für die osmanische Topographie, sowie für die Kriegsgeschichte des Osmanischen Reiches, auf die Sicherstellung der Marschroute während der Feldzüge und auf die Rolle der sog. Konstantinopler Heerstrasse Hinweist, gibt er einen kurzen Verlauf des osmanischen Feldzuges gegen Neuhäusel (Nové Zámky) im Jahre 1663 wieder. Im weiteren Teil veröffentlicht er Fotokopien zweier Itinerarien des osmanischen Feldzuges gegen Neuhäusel und deren Transkription in die lateinische Schrift. Das erste Exemplar des Itinerars befindet sich vor dem Werk Mehmed Necatî, Tarih-i Feth-i Yanôk (Istanbul, Topkapô Sarayô Müzesi Kütüphanesi, Revan No. 1308) während das zweite zur Handschrift des Werkes Kemalpasazade, Tarih-i Al-i Osman (Wien, Nationalbibliothek, H.O.46s.) dazugebunden ist. Die Angaben beider Itinerarien kommentiert der Autor in Erläuterungen, wo er die gegenwärtigen Ortsnamen der Stationen anführt, auf die jeweiligen Quellen und die Literatur, wo dieselben Stationen vorkommen hinweist, und zeitliche sowie andere Angaben mit weiteren osmanischen Quellen vergleicht.

KABAKA MWANGA AND EARLY ANTI-COLONIAL PROTEST IN BUGANDA

Viera PAWLIKOVÁ, Bratislava

Kabaka Mwanga of Buganda has been judged rather harshly by both his contemporaries as well as recent historical scholarship. This study attempts to bring fresh evidence on Mwanga's motivations during his political and military career and by emphasizing his role in the Baganda anti-colonial struggle, draws a new synthesis that might reintegrate his seemingly split personality.

CLASSIFIERS IN THE LANGUAGES OF SOUTHEAST ASIA. EVOLUTION OF A LEXICO-SYNTACTIC CATEGORY

Viktor KRUPA, Bratislava

In this study the category of classifiers in various languages of Southeast Asia and Pacific is examined. It is stressed here that the grammatical status of the nominal categorization manifested in a variety of classes correlates with the sheer number of the classifiers; this is an additional proof that quantity may affect quality in a language.

DERIVATIONAL SYSTEM OF VERBAL AND INSTANCE NOUNS IN ARABIC

Ladislav DROZDÍK, Bratislava

The derivational system of verbal and instance nouns is presented as one of several binary systems of the Arabic word-formation. The –Ø/-a opposition, along which the system is derivationally and inflectionally organized, is briefly characterized and its functional polyvalence is subsequently examined. The central point of interest, however, coincides with the derivational and inflectional properties of verbal and instance nouns, and the related interpretational and classificatory problems. Documented on Classical (inclusively of Modern Written) and Colloquial Arabic.