A r t i c l e s

KUBEŠ, Zdenek: The Idea of Arab Unity During the Period of Egyptian Revolution and Its Aftermath (1952-1957), p. 11
PAWLIKOVÁ, Viera: A Military Response to Colonial Occupation: The Baganda Against the British. A Reappraisal of an Afro-European Relationship, p. 29
STEINHART, Edward I.: The Nyangire Rebellion in Bunyoro, 1907: Anti-Colonial Resistance and Nationalism, p. 43
BLAŠKOVIC, Jozef: Zwei türkische Lieder über die Eroberung von Nové Zámky aus dem Jahre 1663, p. 63
KOPCAN, Vojtech: Einige Anmerkungen zu Evliya Çelebis Seyahatname, p. 71
GÁLIK, Marián: Studies in Modern Chinese Intellectual History: II. Young Ch'ü Ch'iu-pai (1915-1922), p. 85
GÁLIK, Marián: Chao-The King of Hell and The Emperor Jones: Two Plays by Hung Shen and O'Neill, p. 123
MÚCKA, Ján: Une esquisse des problèmes idéologiques dans la vie littéraire vietnamienne pendant les années 1930-1935 (1ePartie), p. 135
KRUPA, Viktor: A Semantic Typology of Personal Pronouns, p. 149
DROZDÍK, Ladislav: The fa''al- and fa''ala-Patterned Nouns of Instrument in Arabic, p. 157

R e v i e w A r t i c l e s

KOPCAN, Vojtech: Two New Publications on Ottoman Defters in Hungary, p. 173
CELNAROVÁ, Xénia: On the Latest Editions of the Book of Dede Korkut, p. 179

B o o k R e v i e w s

Diachronic, Areal, and Typological Linguistics. Current Trends in Linguistics. Ed. by T.A.Sebeok. By Viktor Krupa, p. 187
MELCHUK, I.A.: Opyt teorii lingvisticheskikh modelei smysl ? tekst. By Viktor Krupa, p. 188
SHCHUR, G.S.: Teorii polya v lingvistike. By Viktor Krupa, p. 190
Voprosy struktury yazyka. Ed. by Y.K.Lekomtsev. By Viktor Krupa, p. 191
CARROLL,V.-SOULIK,T.: Nukuoro Lexicon. By Viktor Krupa, p. 193
PANGANIBAN, José Villa: Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles. By Jozef Genzor, p. 194
RUZUI, Septy: A Survey of Relations Between Indonesian, Malay and Some Philippine Languages. By Jozef Genzor, p. 197
TOPPING, Donald M.: Chamorro Reference Grammar. By Jozef Genzor, p. 199
IDE ANAK AGUNG GDE AGUNG: Twenty Years of Indonesian Foreign Policy 1945-1965. By Štefan Fatura, p. 200
HAJI OMAR, Asmah-SUBBIAH, Rama: An Introduction to Malay Grammar. By Štefan Fatura, p. 201
HASSAN, Abdullah: The Morphology of Malay. By Viktor Krupa, p. 204
PAYNE, E.M.F.: Basic Syntactic Structures in Standard Malay. By Štefan Fatura, p. 205
Yazyki Kitaya i Yugo-Vostochnoi Azii. Ed. by Y.A.Gorgoniev. By Viktor Krupa, p. 210
Anthologie de la littérature vietnamienne. Par Ján Múcka, p. 211
Aspects of Vietnamese History. Ed. by Walter F.Vella. By Ján Múcka, p. 213
Japanese Culture and Behavior. Ed. by T.S.Lebra and W.P.Lebra. By Viktor Krupa, p. 215
Japanese Research on Mass Communication: Selected Abstracts. Ed. by Hidetoshi Kato. By Zdenka Vasiljevová, p. 217
KURODA, Yasumasa: Reed Town, Japan. By Zdenka Vasiljevová, p. 218
Sahoe kwahakwon onohak yon' guso: Choson munhwa-o sajon. By Vladimír Pucek, p. 220
Chinese Literature. An Anthology from the Earliest Times to the Present Day. Ed. by W.McNaughton. By Anna Doležalová, p. 223
CHANG HAO: Liang CH'i-ch'ao and Intellectual Transition in China, 1890-1907. By Josef Fass, p. 225
LEE, Leo Ou-fan: The Romantic Generation of Modern Chinese Writers. By Marián Gálik, p. 231
RUH, Christel: Das Kuan-ch'ang hsien-hsing chi-Ein Beispiel für den „Politischen Roman“ der ausgehenden Ch'ing-Zeit. By Marián Gálik, p. 234
TÖPELMANN, Cornelia: Shan-ko von Feng Meng-lung. Eine Volksliedersammlung aus der Ming-Zeit. By Marián Gálik, p. 235
CHEN,Chi: Die Beziehungen zwischen Deutschland und China bis 1933. By Marián Gálik, p. 238
China: A Handbook.Ed. by Wu Yüan-li. By Marián Gálik, p. 240
Essays on the Sources for Chinese History. Ed. by Donald D.Leslie-Colin Mackerras-Wang Gungwu. By Marián Gálik, p. 241
Perspectives of the T'ang. Ed. by Arthur F.Wright and Denis Twitchett. By Marián Gálik, p. 244
CH'EN, Kenneth K.S.: The Chinese Transformation of Buddhism. By Marián Gálik, p. 246
PAK,Hyobom B.: China and the West. Myths and Realities in History. By Marián Gálik, p. 248
LIND, Andrew W.: Nanyang Perspectives: Chinese Students in Multiracial Singapore. By Marián Gálik, p. 250
Women in China. Studies in Social Changes and Feminism. Ed. by Marilyn B. Young. By Marián Gálik, p. 252
SHULMAN, Frank J.: Japan and Korea. An Annotated Bibliography of Doctoral Dissertations in Western Languages, 1877-1969. By Marián Gálik, p. 255
SEDLÁCEK, Kamil: Tibetan Newspaper Reader. Von Eberhardt Richter, p. 256
Jawaharlal Nehru, A Political Leader. Ed. by M.Krása. By Anna Rácová, p. 258
KOMAROV, E.N.(Ed.): Indiya: sovremennost i istoriya. By Anna Rácová, p. 260
CHEKKI, Danesh A.: Modernization and Kin Network. By Anna Rácová, p. 262
GUPTA, G.R.: Marriage, Religion and Society. By Anna Rácová, p. 264
O'MALLEY, L.S.S.: Indian Caste Custom. By Anna Rácová, p. 266
WILKINS, W.J.: Modern Hinduism: An Account of the Religion and Life of the Hindus in Northern India. By Anna Rácová, p. 267
SHULMAN, Frank J.: Doctoral Dissertations on South Asia, 1966-1970: An Annotated Bibliography Covering North America, Europe, and Australia. By Anna Rácová, p. 267
KORSON,J.H.(Ed.): Contemporary Problems of Pakistan. By Anna Rácová, p. 269
HEINZ, Wilhelm: Der indische Stil in der persischen Literatur. Von Kamil Banák, p. 270
KESSEL, Lev Mikhailovich: Gete i „Zapadno-vostochnyi Divan“. By Kamil Banák, p. 272
FEVZI MOSTARAC: Bulbulistan. By Kamil Banák, p. 273
Researches in Altaic Languages. Ed. by Louis Ligeti. Von Jozef Blaškovic, p. 274
ATSIZ, Bedriye-KISSLING, Hans-Joachim: Sammlung türkischer Redensarten. Von Georg Hazai, p. 276
Agaca Takôlan Uçurtma. Herausgegeben von Yüksel Pazarkaya. Von Xénia Celnarová, p. 278
BASGÖZ,I.-TIETZE, A.: Bilmece: A Corpus of Turkish Riddles. By Xénia Celnarová, p. 279
ŠABANOVIC, Hazim: Književnost muslimana BiH na orijentalnim jezicima. Von Vojtech Kopcan, p. 281
Cronici turcesti privind Tarile Române. Von Mihail Guboglu zusammengestellt. Von Vojtech Kopcan, p. 284
Österreich und die Türken. Internationales Kulturhistorisches Symposion Mogersdorf 1969 in Mogersdorf. Von Vojtech Kopcan, p. 288
The Ottoman State and Its Place in World History. Ed. by Kemal H. Karpat. By Vojtech Kopcan, p. 291
THOMAS, Lewis V.: A Study of Naima. By Vojtech Kopcan, p. 294
Vostocnye istocniki po istorii narodov Jugo-Vostocnoj i Centralnoj Evropy III. Unter der Red. Von A.S.Tveritinova. Von Vojtech Kopcan, p. 295
A Basic Bibliography for the Study of the Semitic Languages. Ed. by J.H. Hospers. Vols I-II. By Ladislav Drozdík, p. 298
BLACHÈRE, R.-CHOUÉMI, M.-DENIZEAU, C.: Dictionnaire arabe-français-anglais. By Ladislav Drozdík, p. 299
KNUTSSON, Bengt: Studies in the Text and Language of Three Syriac-Arabic Versions of the Book of Judicum with Special Refence to the Middle Arabic Elements. By Ladislav Drozdík, p. 301
OMAR, Margaret K.: The Acquisition of Egyptian Arabic as a Native Language. By Ladislav Drozdík, p. 302
The Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage. Ed. by N.S. Doniach. By Ladislav Drozdík, p. 303
SHEBABY, Nabil: The Propositional Logic of Avicenna. A Translation from al-Shifa' : al-Qiyas. By Ján Letaši, p. 305
ROGERSON, J.W.: Myth in Old Testament Interpretation. Von Ján Pauliny, p. 306
Colonialism in Africa 1870-1960. Volume 5. A Bibliographical Guide to Colonialism in Sub-Saharan Africa. Ed. by Peter Duignan and L.H.Gann. By Viera Pawliková, p. 308
FREEMAN-GRENVILLE, G.S.P.: Chronology of African History. By Viera Pawliková, p. 311
KIWANUKA, M.S.M. Semakula: A History of Buganda. By Viera Pawliková, p. 313
WRIGHT, Michael: Buganda in the Heroic Age. By Viera Pawliková, p. 316

Books received, p. 318

ABSTRACTS

THE IDEA OF ARAB UNITY DURING THE PERIOD OF EGYPTIAN REVOLUTION AND ITS AFTERMATH (1952-1957)

Zdenek KUBEŠ, Prague

The article shows the developments of the idea of Arab unity during the period in which the first successful Arab anti-imperialist and anti-feudal revolution asserted itself, making the idea a substantial part of the policy of Egypt. At the same time, the idea of Arabs unity took a very important place in the consciousness of Arab masses. The author depicts relevant developments in both the Arab East and the Arab West and also pays attention to the activities of the League of Arab States during this period.

A MILITARY RESPONSE TO COLONIAL OCCUPATION: THE BAGANDA AGAINST THE BRITISH. A REAPPRAISAL OF AN AFRO-EUROPEAN RELATIONSHIP

Viera PAWLIKOVÁ, Bratislava

The Baganda of Uganda have been classed as a collaborating society and as such always contrasted with those African societies that chose to resist the European conquest by force of arms. This study calls for a reassessment of this stereotyped view by showing that the situation was far more complex and more characteristic was the existence of both these roles in this society at various stages of Baganda-European contact. Divergent attitudes adopted by different leadership groups within the society then reflected internal changes in its power structure.

THE NYANGIRE REBELLION IN BUNYORO, 1907: ANTI-COLONIAL RESISTANCE AND NATIONALISM

Edward I. STEINHART, University of Texas at Austin

This essay examines the prevailing interpretation of early African resistance to colonial penetration and control, identified with the work of Dr. Terence Ranger and the University of Dar es Salaam, through the lens of a 1907 rebellion in Uganda. It finds the nationalist interpretation lacking and proposes a counter interpretation based on a non-nationalist anti-colonial sentiment among the Banyoro which moves their leaders to action. This sentiment can be described as both anti-foreign and anti-authoritarian, but not as nationalist.

ZWEI TÜRKISCHE LIEDER ÜBER DIE EROBERUNG VON NOVÉ ZÁMKY AUS DEM JAHRE 1663

Jozef BLAŠKOVIC, Prag

Im Jahre 1663 eroberte die osmanisch-türkische Armee im Verlaufe des grossen Feldzuges gegen Wien die Festung Uyvar (Neuhäusel, Nové Zámky). Ahmed Üsküdarî, ein Volksdichter, der als Soldat an diesem Feldzug teilnahm, verfasste zwei Lieder über die Eroberung der Festung, die wir in diesem Artikel vorlegen. Diese Schöpfungen der türkischen Volksdichtung waren – ebenso wie ihr Autor Ahmed Üsküdarî – bisher nicht bekannt.

EINIGE ANMERKUNGEN ZU EVLIYA ÇELEBIS SEYAHATNAME

Vojtech KOPCAN, Bratislava

Der Autor analysiert die Schilderung des Feldzuges des osmanischen Heeres gegen Nové Zámky im Jahre 1663 im Werk Evliya Çelebis, Seyahatname (VI, S. 278.-391). Er vergleicht Evliyas Beschreibung mit weiteren osmanischen und zeitgenössischen europäischen Quellen zu diesem Feldzug, wie z. B. Silahdar Tarihi, Tarih-i Rasid, Cevahir el-tevarih, bzw. Ortelius redivivus et continuatus, Theatrum Europaeum, Neue Beschreibung des Königreiches Ungarn, etc.

STUDIES IN MODERN CHINESE INTELLECTUAL HISTORY: II. YOUNG CH'Ü CH'IU-PAI (1915-1922)

Marián GÁLIK, Bratislava

This is a study of the ideological and intellectual development of Ch'ü Ch'iu-pai (1899-1935), a Chinese writer, publicist, communist and internationalist during the period 1915-1922, pointing out his transition from the Buddhist Consciousness-Only School (Wei-shih, Yogacara) trough philosophical realism to Marxism-Leninism.

CHAO-THE KING OF HELL AND THE EMPEROR JONES: TWO PLAYS BY HUNG SHEN AND O'NEILL

Marián GÁLIK, Bratislava

This is a comparative study of two noteworthy works of the Armerican and Chinese dramatic literature from the twenties of the present century. While The Emperor Jones was a „paragon of literary Expressionism“ in the U.S.A. Chao-The King of Hell shows deviation from the expressionist creative style and method towards realism typical for modern Chinese Literature.

UNE ESQUISSE DES PROBLÈMES IDÉOLOGIQUES DANS LA VIE LITTÉRAIRE VIETNAMIENNE PENDANT LES ANNÉES 1930-1935 (1ePARTIE)

Ján MÚCKA, Bratislava

Cette étude s'entend comme une contribution à l'explication de la situation idéologique-artistique, d'ailleurs très la littérature vietnamienne de ces années. L'attention est ici dirigée surtout vers la polémique s'attachent à l'Epopée Kieu, ce qui cependant n' était qu'un décor à la solution des problèmes pressants de la littérature vietnamienne d'alors et de l'idéologie nationale en général.

A SEMANTIC TYPOLOGY OF PERSONAL PRONOUNS

Viktor KRUPA, Bratislava

The author analyses semantics of personal pronouns upon the background of the speech act. They are interpreted just as one possible way of identifying discourse participants. Other means of identification are discussed as well. Data from widely divergent languages are used by the author to illustrate his case.

THE FAAL- AND FAALA-PATTERNED NOUNS OF INSTRUMENT IN ARABIC

Ladislav DROZDÍK, Bratislava

The connotation of instrumentalness, as conveyed by the patterns fa''al and fa''ala, should be related to the general value of intensiveness possibly underlying a number of other connotations, too. The aim of the study is to gather material evidence for the instrumental use of both patterns on the contrasting background of agentialness which is another important connotation related to this derivational system. Finally, both patterns are presented in terms of their co-occurrences with a number of other derivational devices of Arabic.